Zničila ega skóre a přiměla muže, aby se ráno ráno nenáviděli, jak je našla, použila je a odhodila je stranou.
(She destroyed egos by the score and made men hate themselves in the morning by the way she found them, used them, and tossed them aside.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera se protagonista setkává se ženou, která vyvíjí značnou moc nad muži a podkopává jejich důvěru a vlastní hodnotu. Její schopnost manipulovat a zlikvidovat jim ponechává trvalé emocionální jizvy, což způsobuje introspekci a lítost. Tento neúnavný cyklus objektivifikace zdůrazňuje destruktivní účinky povrchových vztahů a zranitelnosti vlastní mužským egům.
Citace ilustruje širší téma románu se zaměřením na absurditu války a lidských vztahů. Zraňuje to, jak mohou být lidé mocní a bezmocní, což vede k pocitu hanby a nenávisti. Heller používá tuto postavu k vyjádření složitosti lidských interakcí a často bolestivých důsledků touhy a odmítnutí.