Neměl by to chtít vědět o něčem, co se stalo jeho matce, což se stane jeho manželce, jeho sestrám, jeho dceři a pokračoval jsem morálně, pokud někdy má poměr, dokonce i své paní?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
Azar Nafisi ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ přemýšlí o hlubokých dopadech osobních vztahů a společenských norem. Vyvolává významnou otázku ohledně empatie a vědomí a přemýšlí, proč by se člověk nesnažil pochopit boje a zkušenosti ženských členů. Tato rozjímání zdůrazňuje širší téma zanedbávání problémů žen a naznačuje nedostatek obav o přetrvávající výzvy, kterým čelí po celý život.
Kromě toho se Nafisiho myšlenky rozšiřují na důsledky lhostejnosti v životě mužských postav a poukazují na to, že nevědomost o bojích žen může také ovlivnit jejich vztahy a budoucí jednání. To slouží jako kritika sociální dynamiky a očekávání ohledně pohlaví a naléhá na čtenáře, aby zvážili důležitost porozumění zkušenostem žen v různých rolích, od matek po potenciální romantické partnery.