Umlčet. Blikal ze dřeva a zdí; Udeřil ho to strašnou, úplnou silou, jako by byl generován obrovským mlýnem. Vstal z podlahy, nahoru z potrhané šedé zdi na zdi. Rozpoutalo se to z rozbitých a polokroubových spotřebičů v kuchyni, mrtvé stroje, které po celou dobu nepracovalo ISIDORE. Z zbytečného pólového lampy v obývacím pokoji vytekla ven a ze samotného sestupného sestupu ze samotného stropu s ohledem na mušku. Ve skutečnosti se to podařilo vycházet z každého objektu v rámci jeho rozsahu vidění, jako by to bylo-ticho nahradí všechny věci hmatatelné.
(Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn't worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it-the silence-meant to supplant all things tangible.)
Pasáž popisuje hluboký pocit ticha, který obklopuje Isidorovo prostředí. Toto ticho je znázorněno jako silná, téměř hmatatelná síla, která vychází z každého objektu kolem něj. To naznačuje všudypřítomnou prázdnotu, která přesahuje fyzickou přítomnost, rezonující z opotřebovaných spotřebičů, zchátralého koberce a rozpadající se stěny. Každý prvek ve svém okolí přispívá k tomuto ohromnému tichu a zesiluje jeho dopad na jeho vědomí.
Zdá se, že toto ticho symbolizuje pustinu a rozpad Isidorova života a životního prostředí. Nahrazuje životnost reality předtumnou tichou, které znecitliví smysly. Odkaz na rozbité stroje a nedostatek funkčnosti zdůrazňuje svět zbavený tepla a spojení, kde ani zbytky technologie nepřinášejí život nebo zvuk. Celkově zachycuje strašidelné odcizení, které definuje Isidorovu zkušenost v dystopickém prostředí.