Takže, co děláte, když víte, že máte dva dny života? Sním celý dort Smrt z hořké čokolády sám. Přečti si znovu můj oblíbený román. Kupte si osm tuctů růží v nejlepším květinářství ve městě – ty super drahé, ty, které voní jako růže, než aby jen vypadaly – a položte mi je po celém bytě. Podívejte se na všechny, které miluji.
(So, what do you do when you know you have two days to live? Eat an entire Bitter Chocolate Death cake all by myself. Reread my favorite novel. Buy eight dozen roses from the best florist in town--the super expensive ones, the ones that smell like roses rather than merely looking like them--and put them all over my apartment. Take a good long look at everyone I love.)
Když je vypravěč konfrontován s vědomím blížící se smrti, rozhodne se dopřát si prosté radosti, které přinášejí radost a útěchu. Vzhledem k omezenému času, který jim zbývá, se rozhodnou ochutnat celý dort smrti z hořké čokolády, pochoutku, která symbolizuje požitek z bohatých zážitků. Volba znovu si přečíst drahocenný román zdůrazňuje, jak je důležité v těžkých časech znovu navštívit zdroje štěstí a známosti.
Kromě osobního pohodlí vyjadřuje hlavní hrdina náklonnost k blízkým tím, že jejich byt zaplňuje luxusními růžemi, které evokují skutečnou krásu a vůni. Tento akt obklopování se promyšlenými připomínkami lásky ilustruje touhu oslavit spojení a okamžiky štěstí v jejich posledních dnech. Pasáž odráží dojemnou směs péče o sebe, nostalgie a uznání pomíjivých okamžiků života.
