Některé z mých dívek jsou radikálnější než já v jejich rozhořčení mužů. Všichni chtějí být nezávislí. Myslí si, že nemohou najít muže rovné. Myslí si, že rostli a vyzráli, ale muži ve svém životě ne, neobtěžovali se myslet.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
V paměti Azar Nafisi přemýšlí o postojích mladých žen, které učí, které projevují silný pocit rozhořčení vůči lidem. Některé z těchto žen vykazují extrémnější perspektivu, poháněnou touhou po nezávislosti a zklamání při vnímané nezralosti mužů kolem nich. Mají pocit, že jejich osobní růst nebyl muži v jejich životě neshodován, což vedlo k pocitu frustrace.
Citace zachycuje širší téma žen, které hledají autonomii, zatímco se potýkají se společenskými očekáváními a dynamikou pohlaví. Zdůrazňuje generační posun, ve kterém se aspirace žen pro střet rovnosti s nedostatkem zapojení mužů do jejich vlastního rozvoje odhalují hlubší problémy zralosti a relační dynamiky v genderových vztazích.