Někdo musel někdy něco udělat. Každá oběť byla viníkem, každý viník obětí a někdo se musel někdy postavit, aby se pokusil prolomit mizerný řetězec zděděného zvyku, který je všechny vykořenil.
(Someone had to do something sometime. Every victim was a culprit, every culprit a victim, and somebody had to stand up sometime to try to break the lousy chain of inherited habit that was imperiling them all.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera zkoumá příběh složitost lidské morálky a odhaluje, že v každé situaci se role mohou snadno posunout mezi obětí a vinným. Tato dualita naznačuje, že každý je ovlivněn a přispívá ke stejným systémovým problémům a zdůrazňuje, že hranice viny a nevinnosti jsou často rozmazané.
Citace zdůrazňuje naléhavost pro někoho, kdo by jednal proti destruktivním vzorcům, které udržují utrpení. Ilustruje cyklus chování, který ohrožuje jednotlivce a společnost obecně, zdůrazňuje důležitost konfrontace a porušování těchto zděděných návyků, aby přineslo smysluplné změny.