Nádherný dorazit sám v cizí zemi a cítit napadení rozdílu. Tady jsou všichni, zaneprázdněni životem; Nemluví nebo vypadají jako já. Rytmus jejich dne je zcela odlišný; Jsem cizí.
(Splendid to arrive alone in a foreign country and feel the assault of difference. Here they are all along, busy with living; they don't talk or look like me. The rhythm of their day is entirely different; I am foreign.)
V "Pod toskánským sluncem" Frances Mayes vyjadřuje hluboký zážitek z příjezdu do cizí země. Živě ilustruje pocit, že je outsider, obklopený lidmi, kteří se zapojují do života způsobem, který je pro ni neznámý. Tento smysl pro rozdíl vytváří bohatý gobelín kulturního kontrastu a zdůrazňuje, jak se každodenní rytmus každého člověka může drasticky lišit od jejího vlastního.
Mayes zachycuje podstatu cestování a průzkumu, kde setkání s neznámými je ohromující a vzrušující. Toto...