V „Manhattanském převodu John Dos Passos je živě popsána panoráma města a zachycuje shon městského života. Autobusy se pevně zarovnávají, připomínající cirkusový přehlídku, vyjadřují pocit chaosu a spojení mezi různými čtvrtími, od Morningside Heights po Washington Square. Zobrazení cestujících, včetně hadů a flapperů salónů, zdůrazňuje rozmanité sociální interakce, které se dějí, když navigují městem z Uptown do centra.

Snímky nového měsíce zářící nad Weehawkenem a nárazovým větrem pochmurné neděle podtrhují reflexivnější náladu uprostřed živého chaosu. Prach ve vzduchu symbolizuje zbytky dne a mísí se s životem nočního života ve městě. Tento kontrast mezi energií městské krajiny a tichem Twilight okamžiku vykresluje bohatý portrét života na Manhattanu na začátku 20. století.