Jistě, to je to, co myslím, “řekl Doc Daeka. „Malý tuk je to, co způsobuje, že tento svět obchází. Jedna ruka umyje druhou. Víš, co tím myslím? Poškrábal jsi mi záda, poškrábem tvé.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera vyjadřuje postava Doc Daekea myšlenku, že osobní vztahy a výměny jsou postaveny na vzájemném přínosu, což zdůrazňuje důležitost reciprocity v sociálních interakcích. Používá frázi „Malý mastnota je to, co způsobuje, že tento svět obchází“, aby ilustroval, jak si lidé pomáhají navzájem, aby získali to, co chtějí, a naznačuje, že spolupráce je nezbytná pro navigaci složitosti života.
Když Yossarian nepochopí tento sentiment, vezme to doslova a začíná poškrábat záda Doc Daeka, zdůrazňuje absurditu a zmatek převládající v jejich světě. Tato interakce ukazuje témata nesprávné komunikace a ironické povahy reality postav, přičemž Heller upozorňuje na fradické prvky lidských vztahů v chaotickém prostředí války.
