Určitě nemůže být tolik zemí, které stojí za to umírat.
(Surely there can't be so many countries worth dying for.'Anything worth living for,' said Nately, 'is worth dying for.'And anything worth dying for,' answered the sacrilegious old man, 'is certainly worth living for.)
Dialog mezi Nately a starým mužem v "Catch-22" zkoumá hluboká témata oběti a hodnotu života. Nadly vyjadřuje skepticismus ohledně hodnoty umírání pro jakoukoli zemi, což znamená přesvědčení, že život by měl být především vážen. Naproti tomu starý muž čítače, o kterých se věci opravdu stojí za to umírat
Tato výměna zdůrazňuje komplexní souhru mezi odvahou a touhou po smysluplné existenci. Vyvolává otázky o motivacích, které přimějí jednotlivce k tomu, aby dělali velké oběti a ideály, které je inspirují. Heller nakonec vyzve čtenáře, aby přemýšleli o tom, co si hluboce cení, a o délkách, na které půjdou bránit nebo podporovat tyto ideály.