-Mám velmi dobrý smysl a velmi špatný charakter, kapitáne. Další výstřel je pro vás a ujišťuji vás, že vás můžu zastřelit, než mě zabijí, takže bychom se lépe navzájem respektovali, protože pokud zemřeme, nebudu tě potřebovat. Nikdo, ale určitě by národ cítil jeho ztrátu, že? Opravdu
(-I have very good sense and a very bad character, captain. The next shot is for you and I assure you that I can shoot you before they kill me, so we better respect each other, because if we die, I will not need you. to no one, but surely the nation would feel his loss very much, wouldn't it? Really)
V "Like Water for Chocolate", postava vyjadřuje horlivé vědomí jejich vlastní morálky a zároveň uznává tmavší stránku jejich charakteru. Tvrdí, že jejich smysl pro sebezáchovu z nich činí sílu, se kterou je třeba počítat, varují kapitána, že vzájemný respekt je nezbytný pro jejich přežití. Napětí podtrhuje kritický okamžik, kdy jsou sázky vysoké, ilustruje křehkost života a vztahů.
Prohlášení zdůrazňuje zdůrazňující rovnováhu mezi mocí a zranitelností. Postava naznačuje, že zatímco jejich smrt by na ně významně neovlivnila osobně, zanechalo by to významnou prázdnotu pro národ a naznačovala větší důsledky jejich výběru. To zdůrazňuje propojení osobních a společenských osudů v rámci vyprávění.