Ten gin-nasáklý malý nacista z Gazette se naštval, když jste nezasáhli klobouk pro národní hymnu, vysvětlil Burgin. Stále se o vás choval k tomu, kdo má na starosti tiskovou krabici, pak dostal ten kretén, který pro něj pracuje, a začali mluvit o tom, že vás zatkne. Ježíš se plazil, zamumlal jsem. Teď vím, proč jsem se dostal ze sportswritingu.
(That gin-soaked little Nazi from the Gazette got pissed off when you didn't doff your hat for the national anthem, Burgin explained. He kept bitching about you to the guy in charge of the press box, then he got that asshole who works for him all cranked up and they started talking about having you arrested. Jesus creeping shit, I muttered. Now I know why I got out of sportswriting.)
V "Strach a nenávist na kampani '72", Hunter S. Thompson vypráví napjatý incident zahrnující sportovce jménem Burgin. Vypráví, jak byl kolega z věstníku pobouřen, když Burgin neprokázal náležitou respekt během národní hymny, konkrétně tím, že neodstranil klobouk. To vedlo k řadě stížností zaměřených na tiskovou krabici, eskalovalo situaci a vyvolalo diskuse o tom, že by byl zatčen Burgin za jeho vnímanou neúctu.
Thompson přemýšlí o absurditě události, vyjadřuje svou frustraci a připomíná si důvody, proč se distancoval od sportovního spalování. Anekdota zdůrazňuje intenzivní a často směšnou povahu mediálního odporu, zejména v politicky nabité atmosféře kampaně z roku 1972. Slouží jako komentář k přísným očekáváním decorum v profesionální žurnalistice, což může vést k iracionálním reakcím a konfliktům mezi reportéry.