Ten pocit štěstí jen mimo můj dosah - nejsem si jistý, že bych to přesně uchopil, ale dostal bych něco blízko, možná spokojenost, nebo alespoň fungující rutina s pravidelnými odměnami.
(That sense of happiness just out beyond my reach - I'm not sure I'd grasped that exactly, but I'd got something close to it, contentment maybe, or at least a functioning routine with regular rewards.)
V "Engleby" od Sebastiana Faulksa, protagonista odráží pocit štěstí, který zůstává nepolapitelný, což naznačuje vzdálenost mezi jeho zkušenostmi a skutečnou radostí. Uznává, že i když tuto touhu plně nerozumí, cítí její zdání, které ve svém každodenním životě popisuje jako spokojenost nebo pocit normálu. Toto uznání naznačuje probíhající vnitřní boj mezi aspirací a realitou.
Tento průzkum zdůrazňuje složitost lidských emocí, kde rutinní a známé pohodlí poskytují určitou stabilitu, přesto nesplní hlubší touhy. Zkušenost Engleby ilustruje jemné rozdíly mezi prchavým štěstím, spokojeností a touhou po něčem hlubším, zdůrazňují nuance osobní spokojenosti a snahou o smyslu v životě.