To bylo někde poblíž středu moderní zlaté horečky. Nikdy předtím nemělo tolik nekvalifikovaných dvaceti čtyřletých vydělalo tolik peněz za tak málo času, jako jsme to udělali v tomto desetiletí v New Yorku a Londýně.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
Citace odráží vzrušení a rychlý finanční zisk generace mladých profesionálů během pulzujícího ekonomického období, často označovaného jako zlatá horečka. Tato éra, zejména ve finančních centrech, jako je New York a Londýn, viděla mnoho jednotlivců, bez ohledu na jejich zkušenosti nebo úroveň dovedností, rychle nashromáždit značné bohatství, poháněné volatilními trhy a inovativními finančními produkty.
Michael Lewis ve své knize „Liar's Poker“ zachycuje podstatu tohoto jevu a zdůrazňuje, jak bezprecedentní příležitosti umožnily nekvalifikovaného mládeže prosperovat v prostředí, které upřednostňovalo riskování a agresivní obchodování. Vyprávění ilustruje ostrý kontrast mezi jejich rychlým úspěchem a tradičními cestami k bohatství, zdůrazňuje posun v ekonomické dynamice během tohoto desetiletí.