That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered a propíchl a hrozil, že je všechny zničí v jedné třídě sekundy v jednom obrovském záblesku ohně.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Postava vyjadřuje hlubokou touhu být kdekoli, ale ve své současné situaci exponovaná a zranitelná. Cítí se uvězněn a přirovnává se ke zlaté rybce v misce, plně si je vědom chaosu a nebezpečí, které ho obklopují. Místo toho, aby byl v této nejisté postavení, touží po pocitu bezpečnosti a vzpomíná na to, kde by raději byl, kdyby měl na výběr.
Živé snímky létání bouří Flak vyjadřují pocit ohromujícího strachu a zmatku. Popisy zvuku a chaosu zdůrazňují mentální nepokoj, který zažívá, představuje intenzivní tlak boje a neustálé ohrožení jeho existence. Tato nepokoj zdůrazňuje absurditu a nebezpečí války a zachycuje emocionální boj těch, kteří za takových okolností chytili.