Čím dražší kniha byla pro mé srdce, čím více se to stalo.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
V „Čtení Lolita v Teheránu: Memoár v knihách“, Azar Nafisi zkoumá její hluboké spojení s literaturou a odhaluje, jak její nejcennější knihy často vydrží největší opotřebení. Tato myšlenka podtrhuje emocionální význam literatury v jejím životě, protože fyzická podmínka milované knihy odráží intenzitu jejích zkušeností a připoutaností k příběhů uvnitř. Každý škrábnutí a dent vyprávějí svůj vlastní příběh, odrážejí boje a triumfy, kterým čelila v restriktivním prostředí.
Nafisiho poignantní pozorování o vztahu mezi podmínkou knihy a jeho hodnotou odhaluje, jak literatura slouží jako útočiště a zdroj síly. Když naviguje svůj život v Íránu, zbité knihy symbolizují nejen osobní náklonnost, ale také odolnost proti útlaku. Toto spojení zdůrazňuje, že navzdory výzvám, kterým čelí, dopad těchto děl vydrží, obohacuje její život a život jejích studentů prostřednictvím sdílených čtení a diskusí.