Hluboký problém se systémem byl druh morální setrvačnosti. Dokud to sloužilo úzkým vlastním zájmům všech uvnitř, nikdo zevnitř by se to nikdy neusiloval o změnu, bez ohledu na to, jak zkorumpované nebo zlověstné se to stalo-i když dokonce i používat slova jako zkorumpovaná a zlověstná způsobila, že se vážnými lidmi znepokojili, a tak se jim Brad vyhnul.
(The deep problem with the system was a kind of moral inertia. So long as it served the narrow self-interests of everyone inside it, no one on the inside would ever seek to change it, no matter how corrupt or sinister it became-though even to use words like corrupt and sinister made serious people uncomfortable, and so Brad avoided them.)
Problém v rámci systému je morální stagnací. Když jednotlivci upřednostňují své vlastní zájmy a těží ze současného stavu, je nepravděpodobné, že by se obhajovali změnu, bez ohledu na to, jak neetický nebo problematický může být systém. Tato samoobslužná mentalita podporuje kulturu, kde se lidé stanou spokojenými a slepí vůči systémovým problémům, které je obklopují.
Brad, protagonista, uznává korupci, ale vědomě se rozhodne vyhnout se jejímu označení jako takové, aby se s...
