Nepřítel „odsekl Yossarian s váženou přesností“ je kdokoli, kdo vás zabije, bez ohledu na to, na které straně je, a včetně plukovníka Cathcarta. A nezapomeňte na to, protože čím déle si to pamatujete, tím déle můžete žít.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera nabízí protagonista Yossarian za válečné povahy nepřátel za válečnou povahu. Tvrdí, že nepřítel není jen protichůdná stránka, ale kdokoli, kdo představuje hrozbu pro své přežití a zdůrazňuje libovolnou povahu věrnosti a nebezpečí v konfliktu. Tato perspektiva zpochybňuje konvenční pohled na nepřátele ve válce, což naznačuje, že i ti na stejné straně mohou být škodlivé.
Yossarianovo prohlášení zdůrazňuje důležitost sebezáchovy nad slepá loajalitou. Tím, že identifikoval plukovníka Cathcarta, postava autority, jako součást problému, zdůrazňuje chaotickou a často absurdní realitu vojenské byrokracie. Citace v podstatě slouží jako připomínka, aby byla ostražitá o skutečné povaze hrozeb, které mohou pocházet z neočekávaných zdrojů, a posilovat téma individuálního přežití uprostřed šílenství války.