Nůž sestoupil, chyběl mu za palce a on vzlétl.
(The knife came down, missing him by inches, and he took off.)
V románu Josepha Hellera "Catch-22", kritická scéna zdůrazňuje neustálé nebezpečí, kterému čelí protagonista. Napětí napětí jako nůž je na něj taženo a těsně se vyhýbá jeho cíli. Tento okamžik zdůrazňuje všudypřítomnou hrozbu násilí a válečné absurdity, která nutí jednotlivce, aby instinktivně reagovali na jejich přežití.
Akt útěku zachycuje naléhavost situace a vojáci chaotického prostředí vydrží. Slouží jako poignant připomínka nejisté povahy života za války, kde nebezpečí nepředvídatelně skrývá a něčí instinkty se stanou zásadními pro přežití.