Citace popisuje služebnou charakterizovanou její širokou tváří a její předpokládanou ctností. Navzdory této ctnosti se zapojuje do sexuálních vztahů s kýmkoli, kdo ji hledá, a prostřednictvím svých akcí ilustruje určitý druh komunitní služby. Její ochota snadno ubytovat ostatní, bez ohledu na jejich pozadí, kontrastuje s tradičními představami o ctnosti, což naznačuje nekonvenční pohled na pohostinnost a morálku.

Toto zobrazení také zdůrazňuje širší komentář k lidským touhám a sociálním interakcím. Povolnost služebné spočívá v její neustálé dostupnosti a symbolizuje, jak se někteří jednotlivci stávají předmětem touhy kvůli jejich dostupnosti. Hellerovo zobrazení vyvolává otázky týkající se povahy ctnosti a touhy a představuje provokativní převzetí intimity a vztahů v chaotickém světě „Catch-22“.