Čím více umíráme, tím silnější se staneme
(The more we die, the stronger we will become)
V „Čtení Lolita v Teheránu: Memoár v knihách“, Azar Nafisi zkoumá sílu literatury uprostřed útlaku a osobní síly odvozené z utrpení. Citace „čím více zemřeme, tím silnější se staneme“, odráží hlubokou odolnost, která se objevuje za náročných okolností. Nafisiho vyprávění zdůrazňuje, jak může literatura sloužit jako útočiště, což jednotlivcům umožňuje konfrontovat jejich boje a vynořit se s větší statečností.
Kniha zobrazuje Nafisiho zkušenosti s postrevolučním Íránem, kde shromažďuje skupinu studentů, aby diskutovala o zakázané západní literatuře. Prostřednictvím těchto diskusí najdou zmocnění a kamarádství, což ukazuje, že i tváří v tvář protivenství, sdíleným poznatkům a literárním průzkumu mohou podpořit sílu a solidaritu. Podstata tohoto citace zapouzdřuje transformační cestu od utrpení k posílení, které Nafisi a její studenti společně vydrží.