Romány byly útěkem z reality v tom smyslu, že bychom se mohli divit jejich kráse a dokonalosti. Zajímavé je, že romány, do kterých jsme unikli, nás vedly konečně k otázce a prosazení naší vlastní reality, o kterých jsme se cítili tak bezmocně nemluvě.
(The novels were an escape from reality in the sense that we could marvel at their beauty and perfection. Curiously, the novels we escaped into led us finally to question and prod our own realities, about which we felt so helplessly speechless.)
V „Čtení Lolita v Teheránu: Memoár v knihách“, Azar Nafisi zkoumá transformační sílu literatury. Popisuje, jak romány poskytly útěk z drsné reality života v utlačujících režimech, což umožňuje čtenářům ztratit se v krásných a dokonalých světech. Tyto příběhy se staly útočištěm, kde se představivost prosperovala, ostře kontrastovala s jejich potlačenou existencí.
Tento únik však nebyl jen vyhýbáním se realitě; To také vyvolalo hlubší reflexi o jejich vlastních životech. Krása románů vedla k hlubokým otázkám o jejich okolnostech, což je přimělo k tomu, aby čelili pocitům bezmocnosti, které se snažili artikulovat. Prostřednictvím literatury našli útěchu i katalyzátor pro sebekontrolu a odhalili komplexní souhru mezi fikcí a realitou.