Starý muž řekl: „Budete muset udělat špatně bez ohledu na to, kam jdete. Je to základní podmínka života, která musí být vyžadována k porušení vaší vlastní identity. Někdy to musí udělat každé stvoření, které žije. Je to konečný stín, porážka stvoření; Toto je kletba v práci, kletba, která se živí celým životem. Všude ve vesmíru.
(The old man said, 'You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
Starý muž v Philipu K. Dickovi „Do Androids snu o elektrické ovce?“ odráží hlubokou pravdu o existenci. Tvrdí, že každá bytost čelí situaci, kdy musí ohrozit svou identitu a hodnoty. Tento nevyhnutelný boj proti vlastním principům je univerzální zážitek, který naznačuje, že všechna stvoření se v určitém okamžiku setkávají s tímto morálním dilematem. Zdůrazňuje inherentní konflikt v životě a temnější aspekty, které jej doprovázejí.
Tento koncept slouží jako komentář k lidskému stavu a existenciální zátěži, která přichází s životem. Slova starého muže odhalují pocit rezignace na „kletbu“, která proniká životem, což naznačuje, že každý jednotlivec musí s těmito stíny potýkat. Poukazuje na myšlenku, že existovat znamená čelit těmto zkouškám, zdůraznit složitost identity a morální volby ve vesmíru plném takových výzev.