Bledý Usher-Threadbare v kabátu, srdci, těle a mozku; Teď ho vidím. Vždy oprášil své staré lexikony a gramatiky, s kapesníkem, zesměšňovaně ozdobeným všemi homosexuálními vlajkami všech známých národů světa. Miloval své staré gramatiky; Nějak mu to mírně připomnělo jeho úmrtnost.
(The pale Usher-threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.)
Pasáž z "Moby Dick" Hermana Melville popisuje postavu, bledý Usher, který je vyobrazen jako opotřebovaný jak vzhled, tak ducha. Jeho potrhaný kabát symbolizuje jeho vybledlou vitalitu, zatímco jeho posedlé čištění starých knih odráží hluboké vědomí jeho vlastní úmrtnosti. Tento zvláštní zvyk slouží jako připomínka nevyhnutelného postupu času a jeho existence v něm.
Unikátní kapesníka Ushera, zdobená pulzujícími vlajkami z různých národů, přidává k jeho jinak pochmurnému chování prvek ironie. Zatímco se zabývá světským úkolem, barevný kapesníku ostře kontrastuje s jeho prašným prostředím, což naznačuje touhu po spojení a živosti uprostřed rozpadu. Tato juxtapozice zdůrazňuje jeho boj mezi radostí z učení a pochmurnou realitou jeho klesajícího života.
