Politici v Irsku mluví gaelsky tak, jak Real Housewives of Orange County mluví francouzsky.
(The politicians in Ireland speak Gaelic the way the Real Housewives of Orange County speak French.)
Citace Michaela Lewise porovnává povrchové použití gaelského jazyka irskými politiky s tím, jak obsazení Real Housewives of Orange County občas používá francouzštinu. Tato analogie znamená, že jejich použití gaelštiny je performativnější než skutečné, což naznačuje nedostatek skutečné plynulosti nebo hluboké spojení s jazykem. Zdůrazňuje kulturní ironii a zdůrazňuje, že zatímco Gaelic je důležitou součástí irského dědictví, jeho začlenění do politického diskurzu se zdá být upřímné.
Lewisovo pozorování odráží širší komentář k vztahu mezi jazykem, identitou a autentičností. Stejně jako televizní hvězdy reality mohou použít francouzštinu k vytvoření dýhy sofistikovanosti, mohou politici vyvolat gaelštinu, aby promítali spojení s irskou tradicí. To vyvolává otázky o skutečném smyslu kulturního projevu a o tom, zda taková gesta mohou skutečně rezonovat s veřejností, nebo pokud jsou to pouze prázdné symboly v politické aréně.