Život královny Bee je zcela nadhodnocen. Vše, co dělá, je položit vejce, položit vejce. Vezme si jeden svatební let. Ten ji omráčí dostatečnou úrodnou silou, aby byla navždy uvězněna v úlu. Pracovníci-sexuálně nevyvinuté ženy mají nejlepší život. Mají pole květin. Představte si, že se otočte znovu a znovu uvnitř růže.
(The queen bee's life is totally overrated. All she does is lay eggs, lay eggs. She takes one nuptial flight. That one stuns her with enough fertile power to be trapped in the hive forever. The workers-the sexually undeveloped females-have the best life. They have fields of flowers to roll in. Imagine turning over and over inside a rose.)
Citace odráží kontrastní pohled na role v kolonii včel, zejména zdůrazňující zdánlivě světskou existenci královny včely, jejíž primární funkcí je položit vejce. Její osamělý a omezující život stojí v ostrém kontrastu s pulzujícími a naplňujícími životy dělních včel, kteří zažívají radost z prozkoumávání polí květin.
Tato perspektiva zdůrazňuje, jak se pracovníci užívají svobody a přístupu k přírodě, zapojují se do činností, které poskytují naplnění a potěšení, jako je hraní mezi růžemi. To naznačuje, že zatímco královna hraje rozhodující roli, pracovníci vedou bohatší a příjemnější život, což čtenáře přiměje k přehodnocení společenských názorů na role a úspěch.