Stejný systém, který nám kdysi poskytl subprime hypotéky zajištěné dluhové závazky, kterým by žádný investor nemohl skutečně pochopit, nám nyní poskytl obchody na akciovém trhu, ke kterým došlo za zlomky penny při nebezpečných rychlostech pomocí typů objednávek, kterým by žádný investor nemohl skutečně pochopit.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
V "Flash Boys", Michael Lewis zdůrazňuje složitosti a rizika spojená s moderními finančními systémy. Nakreslí paralelu mezi minulými finančními nástroji, jako jsou dluhové závazky s hypotékou s hypotékou, které zmatily investory, a současné vysokorychlostní obchody na akciovém trhu, ke kterým dochází za neuvěřitelně nízké ceny. Tento vývoj ukazuje, jak technologie transformovala obchodování v něco, co je často neprůhledné a nepochopitelné průměrnému investorovi.
Citace podtrhuje kritický obavy ohledně trajektorie finančního průmyslu a odhaluje, jak inovace, i když jsou potenciálně prospěšné, mohou také vést k novým formám nestability a rizika. Jak se obchodování stává rychlejším a složitějším, vyvolává otázky týkající se transparentnosti a schopnosti každodenních investorů navigovat v krajině, která se cítí stále nepřístupnější a potenciálně nebezpečná.