... mořské piráti, kteří měli nejvíce společného s vytvořením lidských otroků ve vlastnictví NewGovernmentu. Používali lidské bytosti pro strojní zařízení a dokonce i po otroctví bylo vyloučeno, protože to bylo tak trapné, oni a jejich přísady nadále mysleli na obyčejné lidské bytosti jako stroje.
(... the sea pirates who had the most to do with the creation of the newgovernment owned human slaves. They used human beings for machinery, and, evenafter slavery was eliminated, because it was so embarrassing, they and theirdescendants continued to think of ordinary human beings as machines.)
Výňatek z "Snídaně šampionů" Kurta Vonneguta zdůrazňuje znepokojující dědictví otroctví a jeho následků. To naznačuje, že mořské piráti, nápomocní při založení nové vlády, považovali lidi za pouhé nástroje pro své účely a považovali je spíše za strojní zařízení než za jednotlivci. Tato dehumanizace podtrhuje základní chybu ve společenském myšlení této éry.
I po zrušení otroctví si potomci těchto pirátů udržovali toto ponižující vnímání lidí a viděli je prostřednictvím průmyslové čočky. Tento...