Voják, který viděl všechno dvakrát, slabě přikývl a potopil se na postel. Yossarian také slabě přikývl a sledoval svého talentovaného spolubydlícího s velkou pokorou a obdivem. Věděl, že je v přítomnosti mistra. Jeho talentovaný spolubydlící byl zjevně člověk, který měl být studován a emulován. Během noci zemřel jeho talentovaný spolubydlící a Yossarian se rozhodl, že ho sledoval dostatečně daleko.
(The soldier who saw everything twice nodded weakly and sank back on his bed. Yossarian nodded weakly too, eyeing his talented roommate with great humility and admiration. He knew he was in the presence of a master. His talented roommate was obviously a person to be studied and emulated. During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.)
V této pasáži z „Catch-22“ pozoruje Yossarian vojáka, který hluboce zažil život, uznává svůj talent a odolnost. Tento voják, který viděl tvrdou válečnou realitu, představuje postavu moudrosti a síly, kterou se Yossarian cítí nucen obdivovat a učit se. Spojení naznačuje hluboké pouto vytvořené pod napětím jejich okolností a zdůrazňuje témata kamarádství a přežití v souvislosti s konfliktem.
Tragicky, jak noc postupuje, talentovaný spolubydlící zemře pryč a přiměl Yossariana, aby přemýšlel o prchavé povaze života a jeho vlastní cestě. Tento okamžik se pro něj stává zlomem, což vede k poznání, že už nemůže slepě sledovat cestu ostatních. Místo toho uznává potřebu vymyslet svůj vlastní směr ve válečném chaosu a zdůrazňuje zkoumání individuality knihy uprostřed absurdity vojenského života.