Zvuk jedné plicní náplň s vodou utopenou vlnou po vlně milionu bzučení hmyzu neviditelného sboru, který ví pouze, jak zpívat poslední písmeno abecedy.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
Fráze evokuje smyslové přetížení, kde se ohromující zvuk vody plní plíce se sekundárním na konstantní, téměř ohlušující hučení hmyzu. Tento popis ilustruje scénu bohatou na snímky, zdůrazňuje boj proti přírodě a zároveň zachycuje surový zážitek z přežití a kapitulace.
Odkaz na „Poslední dopis abecedy“ naznačuje pocit konečnosti nebo vyvrcholení, naznačuje témata zoufalství nebo konec něčeho významného. Toto spojení osobního s přírodním světem v Chrisovi Wareově „Jimmy Corrigan, nejchytřejší dítě na Zemi“ přidává hloubku vyprávění a zobrazuje jak lidskou zranitelnost, tak neúnavnou přetrvávání života kolem nás.
