Trik nebyl jen napsat kód, který změnil informace na obrázky, ale najít nejlepší obrázky, které mají kreslit tvary a barvy, které vedly mysl k významu.
(The trick was not simply to write the code that turned information into pictures but to find the best pictures to draw-shapes and colors that led the mind to meaning.)
V "Flash Boys", autor Michael Lewis zdůrazňuje důležitost nejen kódování, ale také výběr nejúčinnějších vizuálních enací, které zprostředkovávají význam. Navrhuje, že vytvoření spojení mezi daty a porozuměním vyžaduje promyšlené volby ve vizuální reprezentaci. Jde o identifikaci tvarů a barev, které mohou pomoci převést složité informace do stravitelných poznatků.
Tento přístup zdůrazňuje umění zapojené do vizualizace dat. Efektivní vizuální prvky mohou výrazně zvýšit porozumění tím, že diváka navádí interpretaci diváka a upozorníme na klíčové aspekty informací. Výběrem správného snímku lze vytvořit působnější vyprávění, které usnadňuje hlubší porozumění.
