Americký akciový trh byl nyní třídním systémem, zakořeněným v rychlosti, Haves a BEAN-NOTS. Háty zaplatily za nanosekundy; Mají-noty netušili, že nanosekunda měla hodnotu.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Americký akciový trh se vyvinul v systém, který ostře dělí účastníky do dvou odlišných tříd: ti, kteří si mohou dovolit využívat technologii pro rychlost, a ty, kteří to nemohou. Bohatí investoři nebo „haves“ investují značně do pokročilých technologií, která jim umožňuje provádět obchody ve zlomcích sekundy a získat výhodu oproti ostatním. To vytvořilo významný rozdíl v tom, jak mohou efektivně odlišní hráči na trhu fungovat.
Na druhé straně „mít-nots“, které se...