Na světě je jen jedna věc hnusnější než kousnout to rakovinou, když je vám šestnáct, a to mít dítě, které to kousne na rakovinu.
(There is only one thing in this world shittier than biting it from cancer when you're sixteen, and that's having a kid who bites it from cancer.)
Tento citát bolestně zachycuje zničující sevření, které má rakovina nejen na těch, kteří touto nemocí přímo trpí, ale také na rodičích a blízkých, kteří jsou svědky boje svých dětí. Neochvějně prezentuje brutální realitu ztráty dítěte kvůli rakovině, což naznačuje, že taková ztráta je nejhlubším druhem utrpení, jaké rodič může snést. Jazyk je syrový a přímý, zdůrazňuje emocionální dopad a nelítostnou povahu rakoviny, zejména u mladých jedinců. Tato úvaha vyvolává hluboký pocit empatie a smutku a zdůrazňuje, jak rakovina narušuje přirozený řád života a okrádá rodiny o budoucnost, kterou si představovali. Nevyhnutelně také přináší na mysl širší témata zranitelnosti, smrtelnosti a nepředvídatelné krutosti osudu, z nichž všechny jsou ústředním tématem „The Fault in Our Stars“ od Johna Greena. Citát podtrhuje průsečík mezi mladickou nadějí a tvrdou realitou a krajností bolesti, kterou přináší rakovina, a činí z něj silný a strašidelný výraz smutku, který rezonuje nejen s těmi, kterých se to osobně týká, ale také s každým, kdo si dokáže představit nesnesitelnou tíhu takové ztráty.
