V knize „Důležitost je sedm“ od Alexandra McCalla Smitha, autor zkoumá kulturní nuance severovýchodu Skotska. Zejména zmiňuje absenci konkrétního slova pro sebevědomí v místním jazyce. Místo toho existuje termín, který zachycuje pocit lítosti nad nadměrnými výdaji a zdůrazňuje pragmatický přístup regionu k emocím a obavám.

Toto lingvistické pozorování odráží širší témata v vyprávění o tom, jak se lidé vyrovnávají se svými pocity a zkušenostmi. Ilustrováním této mezery v jazyce McCall Smith podtrhuje myšlenku, že kultury mohou mít odlišné způsoby zpracování emocí, které ovlivňují osobní identity a sociální interakce.