Mohli bychom více z nás říkat tato slova ostatním a častěji-how uzdravení, které by se ukázalo. Podívej, měli jsme naše rozdíly, ale co takhle čokoláda? Nebo: Je mi to moc líto: A co nějaká čokoláda? Nebo jednoduše, skvělé tě vidět! A co nějaká čokoláda?
(We might more of us say these words to others, and more frequently--how healing that would prove to be. Look, we've had our differences, but how about some chocolate? Or: I'm so sorry: how about some chocolate? Or simply, Great to see you! How about some chocolate?)
V „Důležitost bytí sedm“ od Alexander McCall Smith, autor zdůrazňuje sílu jednoduchých, laskavých gest v míchacích vztazích. Představa o nabídce čokolády slouží jako metafora pro uzdravení, což naznačuje, že malé činy laskavosti mohou překlenout dělení a podporovat spojení, dokonce i mezi těmi, kteří mají odlišné názory.
McCall Smith povzbuzuje lidi, aby vyjádřili dobrou vůli, zdůrazňuje, jak často uvádějící povznášející slova a gesta mohou transformovat interakce. Jednoduchá pozvánka, orámovaná kolem sdílení čokolády, může přinést teplo a usmíření a připomínat čtenářům hluboký dopad štědrosti a přátelských gest v každodenním životě.