Bylo mnoho takových případů, kdy nemohly být vyměněny projevy sympatie. Co říkáte někomu, kdo vám říká o znásilnění a vraždě panny-je mi líto, cítím tvou bolest?
(There were many such instances, when expressions of sympathy could not be exchanged. What do you say to someone who is telling you about the rape and murder of virgins-I'm sorry, I feel your pain?)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ Azar Nafisi přemýšlí o hlubokých obtížích vyjádřit sympatie tváří v tvář strašlivým událostem, jako je znásilnění a vražda nevinných obětí. Gravitace takových tragédií vytváří emoční bariéru, což téměř znemožňuje najít ta správná slova. Boj spočívá v tom, jak zprostředkovat smysluplnou podporu, když je utrpení mimo pochopení.
Nafisi zdůrazňuje výzvu vztahu k někomu, kdo trpí nepředstavitelnou bolestí. Fráze „Cítím vaše bolest“ se zdá být nedostatečná a zdůrazňuje hranice jazyka a vyjádření, když je konfrontována s extrémním lidským utrpením. Tento sentiment ilustruje složitost empatie a často bezmocná postavení těch, kteří chtějí sdělit svou solidaritu ve chvílích hlubokého zármutku.