Na verandových starých dřevěných židlech byly tři židle, které pravděpodobně datovaly z protektorových dnů. Britové přinesli židle, pan J.L.B. Matekoni jednou řekl. Vzali si s sebou židle, kamkoli šli na světě. A nechali židle za sebou, když šli domů.
(There were three chairs on the verandah-comfortable old wooden chairs that probably dated from Protectorate days. The British brought chairs, Mr. J.L.B. Matekoni once said. They took chairs with them wherever they went in the world. And they left the chairs behind when they went home.)
V „Dům neočekávaných sester“ autor Alexander McCall Smith zachycuje okamžik na verandě se třemi zvětralými dřevěnými židlemi a naznačuje jejich historický význam. Tyto židle, pravděpodobně od dnů protektorátu, symbolizují britskou koloniální přítomnost a jejich zvyk přepravovat nábytek do vzdálených zemí. Pan J.L.B. Matekonovo pozorování odráží tento zvláštní zvyk a zdůrazňuje, jak byly tyto položky často pozadu poté, co se jejich bývalí majitelé vrátili domů.
Tento detail obohacuje nastavení spojením nábytku s širším vyprávěním o koloniální historii a dědictví, které zůstávají. Přítomnost těchto židlí slouží jako připomínka těch, kteří je obsadili, a příběhy, které nesou, ztělesňují průnik kultury a historie v každodenním životě. Prostřednictvím této snímky McCall Smith zve čtenáře, aby přemýšleli o zbytcích minulosti, které v současnosti přetrvávají.