To jsou moje vzpomínky na Normana: červená Země a světlušky, zpívající a demonstrující na oválu, čtení Melville, Poe, Lenin a Mao Tse Tung, čtení Ovida a Shakespeara v teplé jarní ráno s oblíbeným profesorem, konzervativní politické nakládání a doprovázení dalšího v odpoledních odpoledních hodinách.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ Azar Nafisi přemýšlí o jejích pečujících vzpomínkách na Normana, charakterizované živým obrazem červené země a světlušek. Mezi tyto okamžiky patří zapojení do politických demonstrací o oválu a ponoření do literatury od významných autorů, jako jsou Melville, Poe a Ovid. Znamená to, že tyto zkušenosti byly nejen formativní, ale také hluboce propojené s jejím vzděláním a různými vlivy jejích profesorů.
Nafisi zdůrazňuje kontrast mezi konzervativními názory jejích profesorů a jejími vlastními revolučními city, které hrály prostřednictvím jejich diskusí a písní, které spolu zpívali. Tato směs akademického pronásledování a politického povědomí vytváří bohatý gobelín své intelektuální cesty a rámuje složitosti života v politicky nabitém prostředí při oslavu radosti z literárního průzkumu.