Nemohli ho, protože to byl Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. Byl to Bill Shakespeare. Byl to Kain, Ulysses, létající Holanďan; Byl hodně v Sodomu, Dreirdre ze smutků, Sweeney v slavnostních stromech. Byl to zázračný ingredience Z-247.
(They couldn't him because he was Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. He was Bill Shakespeare. He was Cain, Ulysses, the Flying Dutchman; he was Lot in Sodom, Dreirdre of the Sorrows, Sweeney in the nightingales among trees. He was miracle ingredient Z-247.)
Pasáž zdůrazňuje složitost a mnohostrannou povahu charakteru a ilustruje, jak ztělesňuje různé ikonické postavy a archetypy z literatury a mytologie. Porovnáním ho s legendárními postavami, jako jsou Tarzan a Ulysses, text označuje hloubku charakteru, která přesahuje pouhou identitu, což naznačuje, že je propleten hrdinskými a tragickými příběhy v celé historii.
Navíc ho přirovnávání s postavami, jako je Bill Shakespeare, zdůrazňuje jeho významný dopad a přítomnost v vyprávění, jako by byl živým ztělesněním různých literárních tropů. Zdá se, že zmínka o „zázračné ingredience Z-247“ naznačuje, že má jedinečnou kvalitu nebo podstatu, díky níž je nezbytný, podobně jako životně důležitý prvek, který zvyšuje vše kolem něj. Tato bohatá tapiserie referencí podtrhuje jeho význam v příběhu.