Nemohli se ho dotknout, protože to byl Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. Byl to Bill Shakespeare. Byl to Kain, Ulysses, létající Holanďan; Byl hodně v Sodomu, Deirdre ze smutků, Sweeney v slavnostních stromech.
(They couldn't touch him because he was Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. He was Bill Shakespeare. He was Cain, Ulysses, the Flying Dutchman; he was Lot in Sodom, Deirdre of the Sorrows, Sweeney in the nightingales among trees.)
Citace odráží myšlenku postavy s větším než životem, která ztělesňuje různé legendární a mytologické osobnosti, což naznačuje, že jeho identita přesahuje běžná omezení. Odkazováním na Tarzana, Mandrake a Flash Gordon evokuje snímky hrdinských postav, které vzdorují konvenčních omezení, což naznačuje, že subjekt má mimořádnou, téměř nezranitelnou podstatu.
Navíc zmínka o literárních a historických postavách, jako jsou Bill Shakespeare, Kain a Ulysses, naznačuje bohatý gobelín lidské zkušenosti a vyprávění. Tato směs kulturních odkazů znamená, že subjekt funguje na úrovni, která je téměř mýtické, inspirující úctu a obdiv, přičemž zdůrazňuje složitost jeho charakteru v vyprávění „Catch-22“.