Tato představa byla ruku v rukavici s vírou investičních bankéřů, že dokážou ovládat svůj osud, což, jak uvidíme, nemohli.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Výňatek zdůrazňuje klíčové téma od „Liar's Poker“ Michaela Lewise, kde kritizuje nadměrnou důvěru investičních bankéřů do jejich schopnosti řídit jejich budoucnost. Tato víra, která je považována za představu, naznačuje, že měla silný pocit kontroly nad dynamikou trhu a jejich finanční výsledky, což je představa, která se nakonec ukázala jako zavádějící.
Tato důvěra odráží širší myšlení ve finančním průmyslu, kde odborníci často podceňují vnější faktory, které mohou ovlivnit jejich kariéru a ekonomiku. Lewis zdůrazňuje ironii ve své víře a ukazuje, že navzdory jejich odbornosti a strategiím nebyly tak neporazitelné, jak si mysleli.