Takto čtete román: Vdechujete zážitek. Začněte tedy dýchat.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
V „Čtení Lolity v Teheránu“ zdůrazňuje Azar Nafisi pohlcující zážitek ze čtení románu, což naznačuje, že by se měla přistupovat k hlubokému angažovanosti, podobné vdechování. Čtenáři jsou povzbuzováni, aby plně absorbovali vyprávění a emoce prezentované v knize, což umožňuje příběhu a jeho tématům rezonovat v nich. Tato metoda čtení transformuje literaturu spíše na životně důležitý zážitek než na pouhou zábavu.
Nafisi tím, že rámováním čtení jako akt dýchání, zdůrazňuje silné spojení mezi literaturou a osobní zkušeností. Akt inhalace symbolizuje důležitost přijímání a internalizace příběhů, postav a nápadů, které romány nabízejí. Prostřednictvím své paměti ilustruje, jak romány mohou poskytnout vhled a útěchu, zejména uprostřed náročných okolností, a naléhá na čtenáře, aby zahájili tuto cestu objevu tím, že se do textu plně investují.