Levandulovou chmurnou chmurnou zakalení vchodu do operačního stanu, yossarian zahlédl hlavního bílého Halfodu, pilně zpronevěřující příděly na whisky, vytvářel podpisy nondrinkerů a vylil alkohol, kterým se otravoval do samostatných lahví, aby se ukradl tolik, jak mohl, jak mohl, když se zachytil černý, aby se ukradl přes klid.
(Through the lavender gloom clouding the entrance of the operations tent, Yossarian glimpsed Chief White Halfoat, diligently embezzling whiskey rations, forging the signatures of nondrinkers and pouring off the alcohol with which he was poisoning himself into separate bottles rapidly in order to steal as much as he could before Captain Black roused himself with recollection and came hurrying over indolently to steal the rest himself.)
Ve scéně naplněné pocitem zoufalství a absurdity vidí Yossarian v operačním stanu hlavního bílého Halfodu. Halfod se zabývá lstivou operací, zpronevěřuje příděly whisky tím, že vytváří podpisy těch, kteří se zdržují pití. Tento akt podvodu odráží chaotické a morálně nejednoznačné prostředí armády, kde jednotlivci upřednostňují své vlastní potřeby před etickými úvahami.
Akce Halloatu ilustrují hluboký pocit přežití a vlastního zájmu uprostřed válečného nepořádku. Když spěšně nalije whisky do samostatných lahví, je jasné, že je motivován touhou po zásobě co nejvíce, než kapitán Black přijde, aby si nárokoval svůj podíl. Tento scénář zapouzdřuje témata chamtivosti a směšnosti byrokracie převládající v Hellerově „catch-22“ a zdůrazňuje délky, ke kterým lidé půjdou do vadného systému.