Aby se utěšila Pippina o zradě Gollum, Gandalf mu připomíná, že „zrádce se může zradit a dělat dobře, že nemá v úmyslu“ {3.89}.
(To console Pippin about the treachery of Gollum, Gandalf reminds him that "a traitor may betray himself and do good that he does not intend" {3.89}.)
V vyprávění se Gandalf snaží utěšit Pippina uprostřed nepokojů způsobeného Gollumovou duplicitou. Zdůrazňuje, že i ti, kteří mohou zradit ostatní, mohou stále neúmyslně vykonávat dobré skutky, bez ohledu na jejich záměry. To odráží hlubší téma v příběhu, což naznačuje, že složitost morálky často vede k neočekávaným výsledkům.
Tato myšlenka slouží čtenářům, že zatímco zrada může vést k bolesti a nedůvěře, může také připravit cestu pro vykoupení a neočekávané činy laskavosti. Gandalfova moudrost zdůrazňuje složitou povahu volby a důsledků ve světě, který Tolkien vytvořil, což naznačuje nadějnou perspektivu na omylce člověka (nebo Hobbit).