Tour ve tmě bylo nebezpečí, které jsem se bál, a nedržel mě to zpátky. Ale nepřišel bych, kdybych znal nebezpečí světla a radosti. Teď jsem si vzal svou nejhorší ránu v tomto rozdělení, i kdybych měl jít tuto noc přímo k temnému pánu. Bohužel pro Gimliho syna Glóina!
(Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!)
Citace odráží hluboký vnitřní boj, kterému čelí postava, která uznává strach z temnoty, ale zjistí, že skutečné nebezpečí spočívá ve světle a radost s ním spojená. To naznačuje, že někdy věci, které nám přinášejí štěstí, také vedou k hlubokému utrpení, demonstrované skrze bolest postavy při rozdělování od pečeného společníka. Konflikt zdůrazňuje složitost emocí, protože postava se potýká s váhou ztráty na pozadí minulých obav.
Postava ve svém zármutku odhaluje tvrdou pravdu, že cena radosti může být často zármutím. Přestože se obávají temnoty, objevují významnější riziko v samotném světle, zejména pokud jde o osobní náklady. Tato poignantní reflexe vyvolává myšlenku, že život plně zahrnuje čelení radosti i smutku a rány z druhého mohou být nejtěžší nést.