Román není alegorie, je to smyslový zážitek jiného světa. Pokud nevstoupíte do tohoto světa, pokud nezadržíte dech spolu s postavami, pokud se nenecháte zapojit do jejich osudu, nikdy se s nimi nebudete identifikovat, nikdy se nedostanete k srdci knihy. Takto čtete román: jako by to bylo něco, co by se vdechovalo, udržovat v plicích. Začněte tedy dýchat.
(A novel is not an allegory, it is the sensory experience of another world. If you do not enter that world, if you do not hold your breath together with the characters, if you don't let yourself be involved in their destiny, you will never get to identify with them, you will never get to the heart of the book. This is how you read a novel: as if it were something to inhale, to keep in the lungs. So, start breathing.)
Azar Nafisi ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ zdůrazňuje pohlcující povahu čtení románu. Tvrdí, že kniha není jen symbolickou reprezentací myšlenek, ale spíše živým smyslovým zážitkem, který přepravuje čtenáře do jiné říše. Abychom plně ocenili román, musíme se zapojit do svých postav a svých cest, účinně dýchat v příběhu a hluboce ho internalizovat.
Nafisi trvá na tom, že skutečné zapojení do vyprávění vede k empatii a pochopení osudů postav. Povzbuzuje čtenáře, aby přistupovali k románům s úmyslem skutečně cítit a zažít svět, který zobrazují, což naznačuje, že toto zapojení je nezbytné pro hluboké spojení s textem. Nakonec její pohled zdůrazňuje sílu literatury evokovat emoce a podporovat sdílenou lidskou zkušenost.