Někdo musel něco udělat jednou. Každá oběť je vinná a každá oběť provinile je také obětí, ale jednoho dne by někdo měl přerušit tento mizerný řetězec zděděných návyků, což je dříve či později ohrožuje.
(Someone had to do something once. Every victim is guilty, and every guilty victim is also a victim, but one day someone should break this lousy chain of inherited habits, which sooner or later puts them in danger.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera zkoumá příběh složitosti viny a oběti, což naznačuje, že oba koncepty se prolínají způsobem, který komplikuje morální úsudky. Citace zdůrazňuje cyklický vzorec, kde se oběti mohou také podílet na vině, což vytváří temné rozlišení mezi nevinností a vinou. Tato myšlenka vyzývá čtenáře, aby znovu zvážili předsudky o vině a vyvolávali otázky týkající se osobní odpovědnosti za tragických okolností.
Navíc výzva k akci v nabídce zdůrazňuje potřebu změny - osvobodit se od škodlivého zděděného chování, které ohrožují jednotlivce. Heller poukazuje na naléhavost konfrontace s těmito cykly a naléhá na vědomé úsilí o zpochybnění společenských norem. Představa, že „někdo musel něco udělat jednou“, inspiruje pocit odpovědnosti za porušení současného stavu a nakonec se zaměřuje na spravedlivější a nadějnější budoucnost.