Někteří se rodí průměrné, jiní, kteří dosáhnou průměrnosti, a jiní sténá ve hluku průměrnosti.
(Some are born mediocre, some who reach mediocrity, and some moan in the noise of mediocrity.)
Citace Josepha Hellera v „Catch-22“ odráží různé cesty, které jednotlivci využívají své snahy o velikost a úspěch. To naznačuje, že někteří lidé se jednoduše rodí bez výjimečných rysů, což je vede k živým průměrným životy. Jiní se mohou snažit více, ale nakonec se usadit v životě, který postrádá rozlišení, zatímco někteří existují v říši nespokojenosti a vyjadřují svou frustrace s průměrností.
Tato perspektiva zdůrazňuje složitost lidské existence, kde ambice a průměrnost koexistují. Hellerův komentář slouží jako kritika společenských norem, které často měří úspěch proti povrchním standardům, což čtenářům přiměje, aby zvážili hlubší důsledky jejich aspirací a úspěchů.