Pokud by si člověk, který čekal v určitém vestibulu pro okamžik svého narození, by si mohl vybrat svou národnost, nebylo by docela lákavé požádat o narození italštiny?
(If a man, waiting in a kind of vestibule for the moment of his birth, could choose his nationality, would it not be quite tempting to ask to be born an Italian?)
V "Přátelé, milenci, čokoláda" od Alexander McCall Smith, autor představuje scénář provokujícího myšlenky, kde muž čeká na jeho narození a má příležitost vybrat si svou národnost. Předpoklad vyzývá čtenáře, aby uvažoval o lákavě, že je Italští, což naznačuje, že tato volba může být obzvláště přitažlivá. Itálie se svým bohatým kulturním dědictvím, historií a životním stylem zvyšuje žádost této národnosti.
Tato reflexe národnosti také zdůrazňuje význam identity a formativní zkušenosti, které formují život člověka. Tím, že zvažujeme možnost narození italštiny, výňatek zdůrazňuje, jak může národnost ovlivnit světonázor, zkušenosti a souvislosti s ostatními, což dále zdůrazňuje hluboké vazby mezi kulturou a individuální identitou.