Bylo jméno jeho bratra Cain? “ zeptal se Tom. Hatty předstíral, že ho neslyšel. To Tomovi obzvláště dráždilo, protože to bylo to, co musel trpět všemi ostatními lidmi v zahradě. "Protože příběh Kaina a Abela je v Bibli a Cain opravdu zabil Abela." Nevěřím, že ten Abel, který zde zahradá, má co do činění s biblickým Abel s výjimkou, že byl po něm povolán. Nevěřím, že ten Abel měl někdy bratra, který se ho pokusil zavraždit.
(Was his brother's name Cain?' asked Tom. Hatty pretended not to have heard him. This was particularly irritating to Tom, as it was what he had to suffer from all the other people in the garden. 'Because the story of Cain and Abel is in the Bible, and Cain really killed Abel. I don't believe this Abel who gardens here has anything to do with the Bible Abel-except that he was called after him. I don't believe this Abel ever had a brother who tried to murder him.)
V Tomově půlnoční zahradě se Tom ptá, zda Abel, postava v zahradě, má bratra jménem Cain, odkazující na biblický příběh Kaina a Abela. Jeho dotaz se setkal s tichem z Hatty, což ho dále frustruje, protože se cítí ignorován všemi kolem něj v zahradě. To odráží Tomův rostoucí pocit izolace a jeho potřebu spojení a porozumění ve světě, který se zdá nereagovat.
Tom vyjadřuje skepticismus ohledně spojení mezi Abelem zahrady a biblickým vyprávěním, což naznačuje, že zatímco Abel sdílí jméno s biblickou postavou, neexistuje žádný důkaz o žádném bratrském konfliktu. To prohlubuje téma zkoumání reality versus představivosti, když se Tom potýká se vztahy a příběhy, které ho obklopují v záhadné zahradě, a to vše při pokusu najít své místo v tomto okouzlení.